Ai ni tsuite by Akiko YANO

120426-0003

A masterpiece. Originally written by Masato TOMOBE.

Two shadows on the wall
Two shadows of mother and her child
Two riding a bike on their way home
While her child talking to mom
And while mom nodding

Her child doesn't have father
And mother doesn't have her husband
No father and no husband on the night road
Two bound for like bouncing balls
I can see that love turned into two bouncing balls

Child who doesn't have father keep on thinking about love
Mother who doesn't have husband also keep on thinking about love
Two are tied by thinking about love

One day on the road
Two passes a man who must be far away like stars in the sky
While thinking about love
Child, mother and a man pass on the road
From far away like stars
The man calls to chlid and mother at the night

While thinking about love
Child and mother will live their lives
While thinking about love
The man also live his life
Two and the man are aparted
Both of them are thinking about love

Got you, a child shadow on the wall says
Got you, mother shadow on the wall says
Child and mother pedal a bike and getting home
Leaving two shadows that say "Got you" on the roadside wall

While thinking about love
Child and mother will live their lives
While thinking about love
The man also live his life
Two and the man are aparted
Both of them are thinking about love

矢野顕子
エピックレコードジャパン (1995-10-21)