Posterous はエントリの日本語タイトルを URL に反映してくれない。アルファベット文字なら反映してくれる。反映してくれると URL からエントリ内容が類推できるのでうれしい。

僕が行っている回避策。

1. エントリ作成時、タイトルをアルファベット文字にする。
2. 非公開 (private) エントリとして保存する。
3. エントリ編集画面を開き、タイトルを日本語に変更する。
4. エントリを公開する。

この手順を踏むと、URL にはメール投稿時のアルファベット文字列が反映される。かつ、エントリのタイトルは日本語になる。

(download)

Click here to download:

post_a_subject_with_alphabetic.zip (231 KB)

関連エントリ

• 2009/12/12「Posterous のエントリの permalink での日本語の取り扱いについて」

Posterous でエントリを書くと permalink にはエントリタイトルの文字列がそのまま流用される。ただし英数字に限る。
タイトルに日本語が入っている場合、日本語の箇所は、無視されるか、ハイフンなどの記号や数字の羅列に置換されるか、になる。