SMS/MMS by SoftBank Mobile (SBM) don't let you know if you send to deactivated phone numbers. Maybe on the principle of privacy first. There's no kind Mailer-Daemons.

So you'd better to confirm the number is alive or not when you don't get responses to your messages. Telephone the number and you can find it out.